Navgar Builder entra con las credenciales que ya tienes y dibuja tu configuración completa: tipos de entidad, relaciones y procesos. En menos de dos minutos. Sin instalar nada. Sin modificar nada. Navgar Builder signs in with the credentials you already have and draws your entire configuration: entity types, relationships and processes. In under two minutes. Nothing to install. Nothing gets modified.
¿Ya lo usas? EntrarAlready using it? Log inNo es falta de orden. Es que trabajas sin mapa.It's not a lack of discipline. You're working without a map.
Tu email y tu contraseña de Navgar. Los mismos. Treinta segundos después estás dentro, con tus cuentas listas para elegir. No concede nada que tu cuenta de Navgar no conceda ya. Your Navgar email and password. The same ones. Thirty seconds later you're in, with your accounts ready to pick. It grants nothing your Navgar account doesn't already grant.
El mapa se dibuja solo: los 47 tipos de entidad de Meridiano y cómo se relacionan, en una pantalla. Busca un tipo, haz clic para ver solo su vecindario, despliega sus campos. Generado desde tu configuración real en el momento de mirarlo: no puede quedarse desactualizado. The map draws itself: Meridiano's 47 entity types and how they relate, on one screen. Search for a type, click to see just its neighborhood, expand its fields. Generated from your live configuration the moment you look: it cannot go stale.
Carpetas, descripciones y archivado para tus tipos de entidad — Compras, Proveedores, Histórico. Todo esto vive en la base de datos propia de Builder. Tu configuración de Navgar no se toca. Folders, descriptions and archiving for your entity types — Purchasing, Suppliers, Legacy. All of it lives in Builder's own database. Your Navgar configuration is never touched.
Compras Nacionales y Compras Internacionales, lado a lado: campos y tipos de entidad con las diferencias marcadas en color y un resumen de totales. Ahora se sabe exactamente qué separa a los dos procesos antes de unificarlos. Domestic and International Purchasing, side by side: fields and entity types with differences color-coded and summary totals. Now you know exactly what separates the two processes before merging them.
El expediente de la auditoría sale de aquí: cada proceso dibujado y legible hasta el último paso, cada tipo de entidad con sus campos y descripciones, exportaciones a Excel con hasta 10.000 filas de muestra. Todo generado desde la configuración real en el momento de pedirlo. La documentación ya no se escribe: se genera. The audit binder comes out of here: every process drawn and readable down to the last step, every entity type with its fields and descriptions, Excel exports with up to 10,000 sample rows. All generated from the live configuration the moment you ask. Documentation is no longer written: it's generated.
El asistente recibe una instantánea de lo que estás viendo — tus tipos de entidad reales, los pasos reales de tus procesos — y responde sobre eso, no en general. The assistant receives a snapshot of what you're looking at — your real entity types, the real steps of your processes — and answers about that, not in general.
Este es el Navgar de Grupo Meridiano (datos ficticios). Busca un tipo, haz clic en una tarjeta para enfocar su vecindario, despliega sus campos, pulsa «Redistribuir» para recolocar el mapa. Luego abre un proceso y compara los dos flujos de compra. This is Grupo Meridiano's Navgar (fictional data). Search for a type, click a card to focus its neighborhood, expand its fields, press "Re-arrange" to redraw the map. Then open a process and compare the two purchasing flows.
Construir y modificar procesos no ocurre aquí: ocurre en Navgar Studio, otro producto de la familia Navgar, hoy en despliegue. Builder es la carta de navegación; Studio, el astillero. Si quieres verlo, pídelo en la demo. Building and changing processes doesn't happen here: it happens in Navgar Studio, another product in the Navgar family, rolling out now. Builder is the chart; Studio is the shipyard. Want a look? Ask for it in the demo.
No. Es una capa sobre la cuenta de Navgar que ya pagas. Entras con tus credenciales de siempre y lo primero que ves es tu propio mapa. Dentro de la aplicación, el modo de mapa se llama Entity Analyzer; el producto es Navgar Builder. No. It's a layer on the Navgar account you already pay for. You sign in with your usual credentials and the first thing you see is your own map. Inside the app, the map mode is called Entity Analyzer; the product is Navgar Builder.
No. Carpetas, descripciones y archivado viven en la base de datos propia de Builder; tu configuración de Navgar no se modifica. El editor de procesos exporta JSON: nada cambia en Navgar hasta que tú lo importas. No. Folders, descriptions and archiving live in Builder's own database; your Navgar configuration is not modified. The process editor exports JSON: nothing changes in Navgar until you import it.
Porque la autenticación es un paso directo contra Navgar: mismas credenciales, mismos permisos. El servidor no guarda tus credenciales y verifica el acceso por cuenta en cada petición. No concede nada que tu cuenta de Navgar no conceda ya. Because authentication goes straight to Navgar: same credentials, same permissions. The server stores no credentials and verifies per-account access on every request. It grants nothing your Navgar account doesn't already grant.
No. Los procesos se construyen en Navgar Studio, un producto aparte que está en despliegue. Navgar Builder lee, dibuja, compara y documenta los procesos que ya existen — y es donde sigues editando y organizando tus tipos de entidad. Esa lectura está verificada con 40 procesos reales en pruebas de ida y vuelta: lo que se dibuja es lo que hay. No. Processes are built in Navgar Studio, a separate product currently rolling out. Navgar Builder reads, draws, compares and documents the processes you already have — and it's where you keep editing and organizing your entity types. That reading is verified against 40 real workflows in round-trip tests: what's drawn is what's there.
El mapa tiene búsqueda y enfoque por vecindario; los datos se paginan en el servidor; las exportaciones a Excel llevan hasta 10.000 filas de muestra. El mapa entero cuando lo quieres, una parte cuando lo necesitas. The map has search and neighborhood focus; data is paginated server-side; Excel exports carry up to 10,000 sample rows. The whole map when you want it, one part when you need it.
Español e inglés, completos. Cada texto de la aplicación existe en los dos idiomas, igual que esta página. Spanish and English, complete. Every string in the product exists in both languages, like this page.
Hoy, Navgar Builder se pone en marcha acompañado: reserva 30 minutos y lo vemos sobre tu propia cuenta. Today, Navgar Builder is rolled out with you: book 30 minutes and we'll look at it on your own account.
Navgar te lleva. Builder te da la carta de navegación. Navgar takes you there. Builder gives you the chart.